на кладбище для бедняков — перевод на английский

на кладбище для бедняков — in potter's field

Мы похоронили её на кладбище для бедняков,а ребёнка отдали в приют.
We buried her in potter's field and sent the infant to the orphanage.
Мысль о том, что её похоронят на кладбище для бедняков...
The thought of her in Potter's field.
Девочку похоронят на кладбище для бедняков и бродяг, если кто-нибудь не заберёт её тело.
The girl's gonna be buried in a Potter's field unless someone out there is willing to claim her.
Это всегда немного сложнее, знать, что тело окажется в сосновом гробу на кладбище для бедняков.
It's always a little more difficult knowing a body's destined for a pine box in Potter's Field.

на кладбище для бедняков — другие примеры

Мы все закончим на кладбище для бедняков!
We'll all end up in the poor's cemetery!
Никто не затребовал труп, поэтому его отправили прямиком на кладбище для бедняков.
No one claimed the body, so it went from a ditch to potter's field.