на квантовом уровне — перевод на английский

на квантовом уровне — on a quantum level

Вся материя во вселенной резонирует на квантовом уровне с определенной, уникальной частотой.
All matter in the universe resonates on a quantum level with a unique signature.
Он имеет в виду, что если отдельные экзотические частицы были разделены и вытянуты через червоточину, они всё еще будут сильно притягиваться друг к другу, как гигантский магнит, буквально разрывая вещи на квантовом уровне.
What he means is if certain exotic particles were separated and then pulled through a wormhole, they would still have a massive attraction to each other, like a giant magnet literally tearing things apart on a quantum level.
Ты сказал, что это притяжение может разрывать вещи на квантовом уровне.
You said this attraction thing could pull things apart on a quantum level.
Я понятия не имею, о чем он болтает на квантовом уровне.
I have absolutely no idea what he's talking about. ...on a quantum level.
Ваши молекулы находятся в постоянном движении, меняясь на квантовом уровне.
Your molecules are in a constant state of flux, shifting at a quantum level.
Показать ещё примеры для «on a quantum level»...