на казни — перевод на английский

execution
execution style
execution-style
for a hanging
to be executed

на казни — execution

Но это похоже на казнь.

But this looks like an execution.

У вас был выбор: сюда или на казнь.

Well it was either this or execution so...

Два выстрела с близкого расстояния — много остатков пороха вокруг одной из ран, похоже на казнь.

Shot twice at close range— lot of powder residue around one of the entries, like an execution.

На казнь?

Execution?

Было похоже на казнь.

It looked like an execution.

Показать ещё примеры для «execution»...

на казни — execution style

Перебили всю свадебную церемонию, похоже на казнь.

They wiped out the whole wedding party, execution style.

У него четыре выстрела в тело и один в голову, похоже на казнь.

He took 4 body shots and one to the head, execution style.

Он все время направлял его на Ирму и делал вид, что стреляет ей в голову. Как на казни.

He used to love to point it at Irma and pretend to shoot her in the head execution style.

Похоже на казнь.

Execution style.

— Похоже на казнь.

— Execution style.

Показать ещё примеры для «execution style»...

на казни — execution-style

Все три похожи на казнь, все три единственным выстрелом из ППГ.

All execution-style, all with a single PPG hit.

Привет, шеф. У нас 4 трупа, застреленных, как на казни. Две взрослые женщины и двое детей.

Hey,chief.Uh,we got four dead,shot execution-style -— two adult females and,uh,two kids.

Убийство, больше похожее на казнь... Грузовик с цементом — кто-нибудь скажет, что это убийство в стиле мафии?

Execution-style murder, cement trucks-— can anyone else say mob hit?

Один выстрел в затылок, очень похоже на казнь.

One shot in the back of the head, pretty much execution-style.

Вчера, ювелир Саймон Кеш был застрелен в затылок, что очень похоже на казнь, в переулке за его ювелирным магазином в бриллиантовом квартале.

Yesterday jeweler Simon Kesh was shot in the back of the head execution-style in the alley behind his diamond district jewelry store.

Показать ещё примеры для «execution-style»...

на казни — for a hanging

На казни должны быть одни скрипки.

For a hanging, violins!

Если люди приедут специально на казнь, я настаиваю на том, чтобы у них было изъято оружие до конца казни. И все салуны должны быть закрыты.

I've found out from bitter experience that when folks come for a hanging all guns should be confiscated until after and all saloons should be closed.

И если ты думаешь что я приду завтра на казнь, значит ты меня совсем не знаешь.

And if you think I'm going to hang tomorrow, you don't know me at all.

На казнь, на порку, день рождение короля?

A hanging, a flogging, the king's birthday?

Встретимся на казни.

I will see you at the hanging.

Показать ещё примеры для «for a hanging»...

на казни — to be executed

Просил пойти на казнь?

What, to be executed?

Затем стражники повели Гуса на казнь

GUARDS THEN LED HUSS AWAY TO BE EXECUTED.

Пуля малого калибра в затылок. Похоже на казнь.

Low-caliber round to the back of the head, like he was executed.

И учитывая это, как вы можете с беспечностью отправить человека на казнь, не убедившись для начала, что знаете всю историю?

And given that, how do you blithely execute a man without first doing a little digging to make sure you got the whole story?

Вы покинете эту камеру только тогда, когда вас поведут на казнь.