на износ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на износ»
на износ — working so hard
Ты работаешь на износ.
Working so hard
Просто я работаю на износ.
I just work so hard.
Вы любите работать на износ и успевать к сроку, а я люблю швыряться снежками и веселиться.
You're all hard work and deadlines, and I'm snowballs and fun times.
Работай на износ.
Work hard.
на износ — working my ass off
я работала на износ чтобы никто ничего не знал бегала к твойму расписанию, изучала хирургические операции я просто хотела знать что прикрываю тебя прикрывать меня?
i have been working my ass off making sure nobody here knows, runninyour board,learning surgical procedures i shouldn't have to know until my fif year covering you. covering me?
Я буду работать на износ.
I'm gonna work my ass off.
Пока он сидел с своем офисе, люди в магазине работали на износ.
While he was sitting in his office, there were people out there in the store, working their asses off.
на износ — my ass over
Я проводил матчи во всех уголках нашей планеты. И ради этого я работал на износ! Но в этом случае я не знаю, что делать.
I've promoted fights in every goddamn country in the world and I've broken my ass over this, but I don't know what the hell else to do.
Да, но он работает на износ за гроши.
He works his ass off for nothing.