на заре времён — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на заре времён»
на заре времён — at the dawn of time
Так же, как и на заре времен.
As they have since the dawn of time.
Моя история берёт начало на заре времени в далёком царстве алфвавитии.
My story begins at the dawn of time in the faraway realm of alphabetrium.
advertisement
на заре времён — другие примеры
На заре времён люди и демоны мирно сосуществовали на земле.
In the beginning man and beast dwelled peacefully on the earth
На заре времен Создатель попросил нас стать Стражами Камня.
In the beginning of time, the Creator asked us to be the Guardians of the Stone.
Юный чародей наделён большой силой, а будущее его было определено на заре времён.
The young warlock has great power and a future that has been written since the dawn of time.
Этот барный инвентарь передавался от бухгалтера к бухгалтеру еще на заре времен. С 1956-го.
This set of bar tools has been passed down from account man to account man since the dawn of history.