на задворках империи — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «на задворках империи»

на задворках империи — другие примеры

Единственное, что могло бы оторвать императора... от его придворных забав и привлечь на задворки империи... где он уязвим и где его можно уничтожить.
The one thing that could possibly draw the Emperor away from his imperial pleasures, out into the wastelands of the Empire where he is vulnerable, where he can be destroyed.
Нам повезло, что мы на задворках империи
We're fonunate here to be on the outskins of the empire.