на доске почёта — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на доске почёта»
на доске почёта — on the honor roll
Засветился на досках почета, начиная с младших классов и заканчивая колледжем.
He was on the honor roll from junior high through college.
Каждый семестр на доске почёта, с тех пор, как умер его отец.
On the honor roll every semester since his father died.
Их дочь висит на доске почета, и, к тому же, сидит с детьми.
They've got a daughter on the honor roll who babysits.
И я закончила год на доске почета... то, чего я никогда не делала в Бакнере.
And I ended up making the honor roll... something I never did at Buckner.
Гвен сказала мне, что ты попала на доску почета.
Hey, Gwen told me you made the honor roll.