на громкую — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на громкую»
на громкую — loud
Оно издавало этот звук, похожий на громкий шум.
It was emitting this sound, like a loud noise.
Он будет похож на громкое лязг.
It's going to be a loud clanging.
Основная задача мистера Гарвина — исключать ложные срабатывания на громкие звуки, вроде автомобильных хлопков, прежде чем направить туда полицию.
Mr. Garvin's main job is to rule out false positives from loud noises like car backfires, before dispatching police.
На громкий звук двигателя.
Of a loud engine sound.
Нам поступила жалоба на громкую музыку!
Got a report of loud music coming from here. Where do you think you're going, pal?
на громкую — on speaker
— Ты на громкой связи или один?
— Am I on speaker or are you by yourself?
— Я не на громкой связи?
— Am I on speaker?
Коно, я на громкой связи? Нет.
— Kono, am I on speaker?
Я переведу Вас на громкую связь.
Let me put you on speaker.
— Гиббс, выведи меня на громкую связь.
— Gibbs, put me on speaker.
Показать ещё примеры для «on speaker»...
на громкую — on speakerphone
— Поставь на громкую связь.
— Put it on speakerphone.
Ты был на громкой связи.
You were on speakerphone.
Поставь на громкую связь.
And put it on speakerphone.
Я на громкой сейчас?
Am I on speakerphone?
Я что, на громкой связи?
Am I on speakerphone?
Показать ещё примеры для «on speakerphone»...
на громкую — put you on speaker
Вывожу на громкую связь.
Put you on speaker.
Погоди секунду, я переключу на громкую связь.
Oh, hold on a sec. I'm gonna put you on speaker.
Ладно. Перевожу на громкую связь.
Okay, I'm gonna put you on speaker.
Поставлю на громкую связь.
I'm gonna put him on speaker.
Вывожу на громкую связь.
I'm gonna put you on speaker.
Показать ещё примеры для «put you on speaker»...
на громкую — on speaker phone
Мог бы и сказать, что я на громкой связи.
You might have mentioned I was on speaker phone.
Я включаю перечень операций по кредитке на громкую связь.
I dispute credit card charges on speaker phone.
— Я на громкой связи?
— Am I on speaker phone?
— Потому что ты на громкой связи.
Because you're on speaker phone.
Да, ты на громкой связи.
He is, and you're on speaker phone.
Показать ещё примеры для «on speaker phone»...