на глобальном уровне — перевод на английский

на глобальном уровне — on a global scale

Точно так же, как Федеральная резервная система держит американское общество в условиях контрактного рабства через вечный долг, инфляцию и процентные выплаты, точно также Всемирный Банк и ВМФ исполняют ту же роль на глобальном уровне.
Just as the Federal Reserve keeps the american public in a postion of indentured servetude, though perpetual debt, inflation and interest, the Worldbank and IMF serve this role on a global scale.
Ведь я формирую жизни молодых людей, но на глобальном уровне.
Because I shape the lives of young people, but on a global scale.
advertisement

на глобальном уровне — on a global level

У нас есть доступ к ресурсам, которые выдвинут твой проект На глобальный уровень.
We have the reach and the resources to take what you have done and push it to the global level.
Мы говорим о внушительной сейсмической реакции на глобальном уровне.
We're talking a massive seismic reaction on a global level.
advertisement

на глобальном уровне — другие примеры

Именно тогда травля перешла с уровня школы на глобальный уровень.
That's when the piling on escalated from a school level to a global level.
Спасибо вам ребята за то что подняли эту проблему на глобальный уровень.
And thanks to you guys, we will get this issue global attention.
место, где вы его потеряли. Это может привлечь много внимания, или выйти на глобальный уровень, или даже попасть в местные ТВ-новости.
It could get a lot of attention, or could go global, or make the local TV news.
Особенно на глобальном уровне.
It can be a much more holistic equation.