на глазах слёзы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на глазах слёзы»
на глазах слёзы — tears in your eyes
У тебя на глазах слезы.
You've got tears in your eyes.
У тебя всегда на глазах слезы, когда Дом уезжает?
You always have tears in your eyes when Dom drives away?
Она целует меня в щеку, и будь я проклят, у нее на глазах слезы!
She kisses me on the cheek and damn it, John, if there aren't tears in her eyes.
Они так влюблены... У меня на глаза слёзы наворачиваются.
They're so in love... it brings tears to my eyes.