на гастролях — перевод на английский

на гастроляхon tour

Хорошо. Давайте предположим, что Шарли уедет на один год... Возможно, на два года, на гастроли за границу...
Let's say that Charly were to leave for one year, maybe for two years, on tour, abroad,
На гастроли ты его не сможешь потащить.
You're not taking him on tour, I hope!
Знаешь, мы то на гастролях, то в театре, ночи напролет и все такое... Как я могу присматривать за ним?
You know, the way we're always on tour or at the theater, nights out, and all... how can I look after him?
Нас плюкане транклюкировали, пока мы на гастролях были.
The Plyukans tranklucated us while we were on tour. — For what?
Знаешь, почему "Великие мертвецы" всегда на гастролях?
You know why The Grateful Dead are always on tour?
Показать ещё примеры для «on tour»...

на гастроляхon the road

Собираешься с ним на гастроли?
Taking him on the road?
Как бы то ни было, она проводила на гастролях 300 дней в году...
Yet, she was on the road 300 days out of the year.
Пару недель мьi будем репетировать, потом поедем на гастроли,.. а потом наше шоу возьмет к себе какой-нибудь театр на Бродвее.
We carry on rehearsing for a couple of weeks, and then we go on the road until we find a Broadway theatre that will take us.
Когда я на гастролях где-то далеко, приятно вернуться в свой номер после всего этого.
(DAVID ) When I'm on the road and I'm staying away, it's good to get back to your room after one of those.
-Этот парень еще не ездил на гастроли в составе большой команды.
Hey, and the man ain't been on the road with a band before, so now you take care of him.
Показать ещё примеры для «on the road»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я