на вторую половину дня — перевод на английский

на вторую половину дня — for this afternoon

Я перенесла это его на вторую половину дня.
I rescheduled for this afternoon.
— Назначь собеседования на вторую половину дня.
I'd like you to arrange interviews for this afternoon.
Я перенесла первое причастие на вторую половину дня, между преподобным Фробишером и сбором средств для африканских сирот, и вы сможете всё утро работать над своей проповедью не прерываясь.
I've moved the first holy communicants to this afternoon, in between Reverend Frobisher and the African orphans' fundraiser, so you can spend the morning working on your homily uninterrupted.
Маккарти ругал других членов комитета, желавших перенести допрос на вторую половину дня.
No sooner is he done chastising the other committee members for wanting to push into the afternoon, than what?
На вторую половину дня. Всего ничего, так ведь?
Look, it's an afternoon, it's nothing, all right?