на всё про всё — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на всё про всё»
на всё про всё — to get out of
У нас на все про все три часа.
— Scotty here, sir. We have to get out of here within three hours.
На всё про всё у тебя 36 часов, так что ты там среди ромашек не гуляй, окей?
You got 36 hours to get the hell in and out. So don't stop to smell the roses, okay?
У нас минута на всё про всё.
We've only got about another minute.