на всём белом свете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на всём белом свете»
на всём белом свете — in the whole world
Чтобы краше его не было на всем белом свете!
It will be the most beautiful flower in the whole world!
Пылкая страсть проснулась во мне, она показалась мне обворожительнейшей женщиной на всём белом свете.
A fierce passion was awakened in me she has been the most attractive woman in the whole world.
Ты мой самый любимый мальчик на всем белом свете.
You are my favorite boy in the whole world.
Это самая милая, обаятельная маленькая коза на всем белом свете.
That is the sweetest, cutest little goat in the whole world.
Это одна из моих самых-самых лучших подруг на всем белом свете.
This is one of my very bestest friends... in the whole world.
Показать ещё примеры для «in the whole world»...
advertisement
на всём белом свете — in the world
Для него я — единственное человеческое существо на всем белом свете.
As long as he is imprisoned, I am the only person he has in the world.
Я здесь спал, и мне казалось что это самое безопасное место на всем белом свете.
Sleeping here, it was the safest place in the world.
Лучшее мороженое на всём белом свете. Сам выбирал его.
The best ice-cream in the world, I've selected it personally!
Это самое лучшее... на всем белом свете.
It's the best thing in the world.
Это самые жалкие цирковые машины на всём белом свете. И они сделают меня богатым!
These are the lousiest circus cars in the world, and they're gonna make me rich!
Показать ещё примеры для «in the world»...
advertisement
на всём белом свете — in the whole wide world
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом свете.
By the way, I think you have the most beautiful singing voice in the whole wide world.
Единственный человек на всём белом свете, который умер.
The only man in the whole wide world to die.
Это лучший подарок на всём белом свете.
This is the best present in the whole wide world.
А какая твоя самая любимая еда на всём белом свете?
Well, what's your very favorite food in the whole wide world?
Это ваш лучший друг на все белом свете, Эрик Картман.
It's your best friend in the whole wide world, Eric Cartman.
Показать ещё примеры для «in the whole wide world»...
advertisement
на всём белом свете — in the entire world
Он самый жестокий, самый бессердечный человек на всём белом свете.
He is the most cruel, dead-hearted man in this entire world.
Лили Белл... помни, что мам любит тебя больше всего на всем белом свете.
Lily Belle just remember mama loves you more than anything else in this entire world.
Чарли Бакет был самым счастливым мальчиком на всем белом свете.
Charlie Bucket was the luckiest boy in the entire world.
Я самая ужасная, отвратительная жена на всём белом свете.
I am the worst, most terrible wife in the entire world.
Вы двое — единственные на всём белом свете, у кого есть родня.
You are the only two people in this entire world that have family.
Показать ещё примеры для «in the entire world»...