на время расследования — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на время расследования»
на время расследования — pending our investigation
Знаю, вы все слышали, что старший сержант Оливер Шоу взял отпуск на время расследования ОВР.
I know you've all heard the news that staff sergeant Oliver Shaw has taken a leave of absence pending an I.A. investigation into his conduct.
Меня отстранили на время расследования, спасибо тебе.
I'm suspended pending investigation, thanks to you.
Не было другого выбора, кроме как отстранить Лестрейда на время расследования.
DCS had no choice but to suspend Lestrade, pending an investigation.
Как насчёт отсрочки исполнения приговора на время расследования? Для запроса документации застройщика или историю его телефонных разговоров?
What about getting a stay of execution pending our investigation while we subpoena the developers records or run the phone check?
Поскольку нет никаких свидетельств того, что Вы заведуете упомянутым приютом, а, наоборот, вы злоупотребляете налоговым статусом и/или перенаправляете некоммерческие средства на ваши личные счета, в прокуратуру был направлен запрос, и они заморозили ваши счета на время расследования.
Due to a complete lack of evidence that you are running said facility but instead likely taking advantage of the tax status and/or channeling nonprofit funds into your own personal accounts, an inquiry has been filed with the State's Attorney's office, who then froze your assets, pending their investigation.
Показать ещё примеры для «pending our investigation»...