на весь мир — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на весь мир»
на весь мир — at the world
А потом на весь мир!
And then the world!
Я должен на весь мир проорать это?
Yes! I must scream it to the world!
В этом контексте то, как я думаю, и то, как веду себя, имеет намного большее значение, не только на меня непосредственно, но и на весь мир, чем это было бы в «классическом» мире.
In that kind of environment, what I think and the way that I behave... has a much greater impact, not only on myself, but on the rest of the world... than it would if it was a classical world.
Если люди узнают и поверят, то новость прогремит на весь мир.
If people knew, if they believe it, it would be like the biggest story in the world.
Я обратил внимание, что чем больше смотришь на все: на этот стол, на предметы на нем, на холодильник, на эту комнату... на ваш нос, на весь мир...
I was noticing that the more you look at everything-— this table, the objects on it, the refrigerator, this room... your nose, the world
Показать ещё примеры для «at the world»...