на берегу моря — перевод на английский

«On the seaside» или «by the sea».

на берегу моря — by the sea

Один раз, я зашла в магазин и увидела открытку, с красивым домом прямо на берегу моря.
I was in a shop once, and I saw a postcard with a beautiful house on it, right by the sea.
Знаете, они встречались в уединённом доме на берегу моря.
You know... They used to meet in an abandoned house. By the sea.
Когда м-р Хоббс собрал своё семейство, его настроение начало активно улучшаться в предвкушении счастливого воссоединения семьи на берегу моря.
As Mr. Hobbs counted up his tribe... his spirits began to rise in eager anticipation... of that happy reunion by the sea.
Большой город на берегу моря.
A big town by the sea.
Ждут на берегу моря.
Waiting by the sea.
Показать ещё примеры для «by the sea»...

на берегу моря — at the seaside

Мы уедем в уединённый дом на берегу моря.
We're going to a secluded house at the seaside.
В уединённый дом на берегу моря.
A secluded house at the seaside.
Александрос должен провести некоторое время на берегу моря.
Alexandros should spend some time at the seaside.
— Жди меня на берегу моря.
— Wait for me at the seaside.
Я чувствую, как будто я на берегу моря.
I feel like I'm at the seaside.
Показать ещё примеры для «at the seaside»...

на берегу моря — on the beach

Что, то пианино на берегу моря?
What, the piano on the beach?
Знаешь, мы с твоим папой поженились на берегу моря. А потом побежали в воду.
You know, your father and I got married on the beach... and we ran in the surf afterwards.
Лучшие дни — всегда те, что проводишь на берегу моря.
The best I know is spending a day on the beach.
Это красивый дом на берегу моря в Amagansett, и я танцевала всю ночь с этой невероятной девушкой, выход из моей лиги.
It's a beautiful house on the beach in Amagansett, and I've been dancing all night with this incredible girl, way out of my league.
Элен часто уединялась на берегу моря среди дюн.
Ellen was often spotted on the beach in the solitude of the dunes.
Показать ещё примеры для «on the beach»...

на берегу моря — on the seashore

Он с бабушкой и дедушкой на берегу моря.
He's with his grandparents on the seashore.
Господь дал им потомков столько, сколько песчинок на берегу моря.
The Lord gave them descendants as countless as the sand on the seashore.
Мы уедем на берег моря и будем жить как раньше, когда я была маленькой и папа был жив.
We'll go and live at the seashore all the time, like we used to... when I was little and Daddy was there.

на берегу моря — on the sea shore

Идите продавать морские ракушки на берегу моря!
Go sell sea shells on the sea shore!
Наконец, здесь, на берегу моря наступает конец нашему Содружеству.
Here at last, on the shores of the sea... comes the end of our Fellowship.
Знаете, там было животное с темной шерстью, лежащее на берегу моря.
You know, there was a dark-coated animal lying on the shore of the sea.