наш заговор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наш заговор»
наш заговор — our plot
Клянемся Девой Марией всегда хранить в секрете наш заговор и не раскрывать ничьи имена, в том числе имя королевы.
Swear by the Holy Virgin to always keep our plot secret and never reveal our names or that of the queen.
Я сидел рядом с тобой в твоей шикарной гостиной, когда ты... согласилась в обмен на прибыльные контракты на южный хлопок инвестировать почти все свои оставшиеся деньги в наш заговор, всё для того, чтобы сохранить жалкую мечту остаться членом высшего класса,
I sat beside you, in that lavish drawing room of yours, as you agreed to lucrative Southern cotton contracts in exchange for investing nearly every cent you had left in our plot, all of it to preserve your pitiful dream of remaining a member of that upper class to which you so desperately cling!
— Как тебе нравится наш заговор, Тринкуло?
Dost thou like the plot, Trinculo?
наш заговор — our conspiracy
И когда администрация Обамы зашаталась из-за нашего заговора...
When the administration started to falter because of our conspiracy...
Что это? Наш заговор раскрыт?
Is our conspiracy discover'd?
наш заговор — другие примеры
Но теперь ты стала частью нашего заговора, а эта Кармен Чао неугомонна!
But now you're a part of this, and Carmen Chao is relentless! Like a bloodhound.
Как думаете, что он сделает, когда узнает о нашем заговоре?
What do you think he's gonna do when he finds out we've been conspiring?
Если он выяснит наш заговор — нам крышка.
He figures out we're working together, we're cooked.