нашу дочурку — перевод на английский

нашу дочурку — our daughter

Мне было грустно Потому что наш сын снова ставит свою жизнь в опасность А наша дочурка отвешивала удары гостям бала.
I was upset because our son has once again put his life on the line and our daughter has been throwing punches at party guests.
Наша дочурка выходит замуж, а мы ничего не знаем!
Our daughter gets married and we don't even know it

нашу дочурку — baby

Дорогая, наша дочурка наркоманка, которая пытается высосать из меня все соки, и это все, что ей оставалось с тех пор, как я оставил ее без единого цента после... какого по счету?
Imagine a pretty, young, spoiled Hollis Doyle on pills and coke and speed. Darlin', our baby is a drug addict, a user who's trying to bleed me dry, and the only way left since I cut her off without a cent after that... what was it now? Fourth?
И сказал, что чуть раньше, перед рассветом, наша дочурка умерла.
And then he told us that a short time earlier, just before sunrise, the baby had died. Nothing could be done.

нашу дочурку — our baby girl she

Поцелуй за меня нашу дочурку и присматривай за парнями.
Kiss our baby girl for me and keep an eye on the boys.
В Софию, нашу дочурку, попали.
Sophia, our baby girl she was hit.

нашу дочурку — другие примеры

Меня уволили, жена ушла, и забрала нашу дочурку.
I got fired, my wife left me, she took our little baby daughter... with her.
После свадьбы, я хотела бы поговорить с Вами о нашей дочурке Тие и месте в вашей школе.
£100 now. After our wedding it'd be great to have a chat with you about getting our little Tia into your school.
Я пойду приоденусь, ты поведешь меня в ресторан отпраздновать рождение нашей дочурки и наше богатство!
I'm going to go and get dressed, you're going to take me out and we're gonna celebrate our new baby daughter and being rich!
Не важно, что я делал. Я никогда не принимал наркоту. Я никогда не делал этого в доме нашей дочурки.
No matter what I've done, I've never done drugs, and I've never done it in our baby girl's home.