нашумевшее дело — перевод на английский

нашумевшее дело — case

Не забывайте про нашумевшее дело Ки Хо Сана.
Don't forget the case of Ki Ho Sang from 13 years ago.
20 февраля 1968 года. Нашумевшее дело о захвате заложников в Квон Хэй-Ро.
FEB. 20, 1968 THE KWON HYI-RO HOSTAGE CASE
advertisement

нашумевшее дело — другие примеры

Он должен был защищать боевика мафии Весельчака Барри Малдано в нашумевшем деле о пропаже луизианского сенатора Бойета.
The famed Mafia lawyer was due to defend the alleged Mafia hit man... Barry «The Blade» Muldano next month... in the increasingly notorious case of still-missing Louisiana senator...
Суду будет нелегко вынести решение в этом нашумевшем деле разбирательство которого начнется сегодня с отбора присяжных.
You shouldn't pretend to know much about jury selection. Nicholas Easter, he's an entertainer. He wants to make everybody happy.
Сегодня будет вынесен приговор по нашумевшему делу Веннерстрема. Журналиста и издателя журнала «Миллениум» Микаэля Блумквиста судят за клевету на преуспевающего финансиста Ханса-Эрика Веннерстрема.
Today they pass judgment against the journalist and the responsible publisher from Millennium, Mikael Blomkvist, who is accused for gross slander of the successful financier Hans-Erik Wennerstre.
Сегодняшнее решение Верховного Суда по одному из нашумевших дел в Висконсине.
Today a decision from the State Supreme Court on one of Wisconsin's notorious murders.
В этом нашумевшем деле первоначальное заседание суда отмечает раздражающе дотошного присяжного.
In this high profile case, initial courtroom reports note an annoyingly inquisitive jury.