наших венах течёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наших венах течёт»
наших венах течёт — flows through our veins
Мы вместе преодолели их, и не потому, что в наших венах течёт одинаковая кровь, а потому что мы семья.
We got through them together, not because we have the same blood flowing through our veins but because we're a family.
В наших венах течет одинаковая кровь.
The same blood flows through our veins.
наших венах течёт — другие примеры
В наших венах течет лишь оршадный сироп.
— We've got barley-sugar in our veins!
В наших венах течёт нормандская кровь!
Norman blood runs in our veins!
У нас есть общий предок, что означает, что в наших венах течет одна кровь, ну, или по крайней мере, капля или две одинаковых есть.
We have a common ancestor, which means we have the same blood in our veins. or at least a drop or two.