нашей профессии — перевод на английский

нашей профессии — our profession

У людей нашей профессии нет личных денег. Я тороплюсь.
In our profession, there are no personal bets.
Но в нашей профессии мы зависим от личной предприимчивости.
But, in our profession, we depend on private enterprise.
Это было позором для всей нашей профессии.
It was an embarrassment to the integrity of our profession.
Твой отец был довольно хорош в нашей профессии.
Your dad used to do quite alright in our profession.
Понимаете, в нашей профессии, мы опираемся только на 100%-ные доказательства.
See, in our profession, we consider that a slam-dunk.
Показать ещё примеры для «our profession»...

нашей профессии — in our line of work

Какая полезная штука для людей нашей профессии, Контрол.
Surely that would be quite useful for people in our line of work, Control.
Это полезно для людей нашей профессии.
It's good for people in our line of work.
люди наше профессии никогда не получают вторых шансов.
Barry, people in our line of work, we don't get second chances.
Ну, в нашей профессии алкоголизм не очень приветствуется, так что...
Mm. Well, they kind of frown upon alcoholism in my line of work, so...
В нашей профессии репутация очень важна.
word of mouth is very important in my line of work.
Показать ещё примеры для «in our line of work»...

нашей профессии — our business

— Знаешь, как наша профессия называется?
— Do you know what they call our business?
Считал нашу профессию вероломством.
He thought our business was insidious.
В нашей профессии лучше быть сумасшедшим, чем кретином.
In our business, it's better they think you're crazy than a loser.
Я пишу для их журнала «Фильмы — наша профессия»
I work for their in-house magazine. — Movies Are Our Business.
Но настоящая редкость в нашей профессии, это когда такой человек становится другом которого я надеюсь сохранить как можно дольше.
But what's even rarer in our business is when that person turns out to be a friend who I hope to have in my life for a really long time.
Показать ещё примеры для «our business»...