начнётся атака — перевод на английский

начнётся атака — attack comes

Нам нужно быть свободными, когда начнётся атака.
We need to be free when the attack comes.
Но если мы сейчас разойдемся и отвернемся друг от друга тогда не имеет значения, когда начнется атака, потому что мы уже проиграли.
But if we fall apart now and we start turning on each other, then it doesn't matter when the attack comes 'cause we've already lost.
— Не бросайте свои лопаты под ногами, когда начнется атака.
Don't leave your shovels in the way when the attack comes.
Но когда начались атаки Пэриша, я подумала, что за это может быть в ответе альфа.
But when Parish's attack came to light, I thought an Alpha could be responsible for my... experience.

начнётся атака — attack happened

Их транспортируют на запасную станцию, когда начнётся атака.
They were being transported to a penal station when the attack happened.
Мы дочитали до половины, когда началась атака.
We were halfway through it when the attack happened.
Я знаю, но я уверена, она была внутри периметра, когда началась атака.
I know, but I am pretty sure she was inside that perimeter when the attack happened.

начнётся атака — attack begins

Когда начнется атака, нужно, чтобы вы через компьютер заблокировали разрядку запасных энергоузлов фазеров.
When the attack begins, I need you to get the computer to block the discharge from the backup phaser power couplings.
Ничего не делайте, пока не начнется атака, иначе они могут заметить.
Don't do anything until the attack begins or they might notice.

начнётся атака — attack

Ты же не сказал ей откуда начнется атака , ведь так ?
You didn't tell her where our attack was coming, did you?
Система наблюдения и управление электрическим забором если начнётся атака триффидов.
CCTV and controls for the electric gates if the triffids attack.

начнётся атака — другие примеры

Вот-вот начнется атака.
They'll be attacking soon.
"Началась атака Сайлонов.
"Cylon attack underway.
До дня, когда начнется атака.
— Until the day ofthe attack.
Если начнётся атака северян, как будем сражаться вместе с этими парнями?
If the North attacks, how are we going to fight with these guys?
Когда началась атака вампиров?
When did the vampire attacks begin?
Показать ещё примеры...