начиная с детского сада — перевод на английский

начиная с детского сада — since kindergarten

Верите вы или нет, но она получала только пятерки, начиная с детского сада.
Believe it or not she's gotten straight A since kindergarten.
Начиная с детского сада [нечеткая болтовня]
Only since kindergarten. [indistinct chatter]
advertisement

начиная с детского сада — другие примеры

Начиная с детского сада, мы были вместе, Кларк.
Ever since kindergarten, we've been together,clark.
— Ну, знаешь... моё воспитание держало меня подальше от всяких образовательных заведений, начиная с детского сада, так что кончай со своей философией.
— Well, hey... grading on a curve has got me past everything since kindergarten, so don't knock it.