начать цепную реакцию — перевод на английский

начать цепную реакцию — started a chain reaction

Через 12 часов,это вещество начнет цепную реакцию которая растворит твой желудок.
In 12 hours, that chemical will start a chain reaction. That will liquefy your stomach.
Если Кент вернется во времени и изменит прошлое, он может начать цепную реакцию, которая перепишет будущее.
If Kent goes back and changes the past, he could start a chain reaction that rewrites history.
Ты начал цепную реакцию, которая может привести к новому Апокалипсису.
You have started a chain reaction that could bring about the next apocalypse.
Я начала цепную реакцию.
I started a chain reaction.

начать цепную реакцию — chain reaction

Увидев себя на 30 лет старше, она может свалиться в обморок и потерять сознание... или же эта встреча вызовет парадокс времени... и положит начало цепной реакции, которая... разрушит пространственно.временной континуум и уничтожит всю вселенную!
One, seeing herself 30 years older would put her into shock, and she'd pass out or two, the encounter could create a time paradox and cause a chain reaction that would unravel the space-time continuum and destroy the entire universe!
Вы сказали мистеру Бойду, что эти атаки послужили началом цепной реакции, которая приведёт
You told Mr. Boyd that his attacks had begun a chain reaction that would lead to

начать цепную реакцию — другие примеры

Это начало цепной реакции, которая подхватит тебя, если ты не будешь осторожен.
It's the beginning of a chain reaction that will catch you if you're not careful.