начать с мелочей — перевод на английский

начать с мелочей — start with the little things

Начните с мелочей, с того, что лежит у вас на полках и в ящиках — безделушек, сувениров.
Start with the little things, the things on shelves and in drawers the knick-knacks, the collectibles.
Начните с мелочей — того, что стоит на полках и лежит в ящиках.
Start with the little things — the things on shelves and in drawers.

начать с мелочей — другие примеры

Начнём с мелочи, чтобы никто не заподозрил, откроем ателье пошива детской одежды по твоим моделям, Ирена.
We'll start small, so no one will suspect anything. We'll do a children's line with your models, Irena.
Может, тебе стоило начать с мелочей, как думаешь?
Maybe you should start out small, you know?
Начала с мелочи, но потом...
Started with the little stuff, but then...