начать передачу — перевод на английский

начать передачу — start transmitting

Начните передачу сигнала.
Start transmitting.
Он запрограммирован начать передачу через два часа после её ухода.
It's programmed to start transmitting two hours after she left.
С началом передачи парциальная сеть станет видимой... для далеков.
If we start transmitting, then this Subwave Network is going to become visible, I mean, to the Daleks.
Если этот инопланетный корабль снова начнет передачу, я хочу знать, кто на борту «Энтерпрайз» принимает ее.
If that alien vessel starts transmitting again I want to know who onboard the Enterprise is receiving.
advertisement

начать передачу — initiating transfer

Начало передачи... Сейчас!
Initiating transfer... now!
Начало передачи — сейчас.
Initiating transfer — now.
advertisement

начать передачу — began broadcasting

Начнём передачу с трагического известия. Аманда Болдвин, бывшая цель печально известного Соловьиного убийцы была найдена мёртвой в своей квартире в Ист Вилледж.
We begin our broadcast with some tragic news.
Полковник Онилл разместил мой радиопередатчик неподалеку в лесу и начал передачу, тем самым отвлек внимание.
Colonel O'Neill planted my radio in the underbrush and began broadcasting to create a distraction.
advertisement

начать передачу — start transferring the

Ты можешь начать передачу в любой время.
You can start transferring anytime.
Начните передачу адресов и имён, если можете.
If you could start transferring the names and addresses.

начать передачу — start transmission

Начало передачи.
Transmission starting now.
Начать передачу сигнала.
Start transmission.

начать передачу — другие примеры

Он начал передачу, сэр.
It's begun transmitting, sir.
Маяк Терра1, Начало передачи.
lock confirmed on Beacon Terra 1. Message commencing.
— «Трайденты» выйдут на позицию через 45 минут, и мы все же сможем начать передачу по графику.
— Tridents will be moving into position in about 45 minutes and we can still transmit on schedule.
Начать передачу данных.
Start data search.
Мы можем начать передачу энергии, стабилизировать рабочую зону?
Can we initiate a power transfer, stabilize the core?
Показать ещё примеры...