начать новую эру — перевод на английский

начать новую эру — beginning of a new era

Короче, все указывало на начало новой эры, когда фильмы будут сниматься личностями, а не компаниями.
Basically, everything was pointing towards a beginning of a new era, when cinema will be... made by individuals and not companies.
Начало новой эры, рассвет новой эпохи... требует... жертв.
The beginning of a new era, the dawning of a new age... demands... sacrifice!
Ты увидишь начало новой Эры.
Prepare to witness the beginning of a new era.
Начало новой эры.
The beginning of a new era.
Пусть эта стрела символизирует конец тирании. И начало новой эры.
May her arrow signify the end of tyranny and the beginning of a new era.
Показать ещё примеры для «beginning of a new era»...
advertisement

начать новую эру — new era

Я наконец-то объявляю начало новой эры!
A new era finally begins!
Многие участники молитвенных собраний, состоявшихся почти в каждом из крупных городов, видят в шаре в Центральном парке как предвестие начала новой эры, или же конца свет.
At gatherings and prayer vigils in virtually every major city, many see the arrival of the Central Park sphere as a sign of a new era, or perhaps even the end of the world.
Это будет началом новой эры для Кореи.
It will signal a new era for Korea.
И если это станет действительно возможно, это могло бы стать началом новой эры предотвращения преступлений.
And if this is possible, it could herald a new era in crime prevention.
Окончание вечерины ознаменовало начало новой эры и одержавшие победу повстанцы расползлись по всей галактике, чтобы начать новую миссию по поддержанию мира и восстановлению Республики.
As the party ends and the new era dawns, the victorious Rebels set off across the galaxy to begin their new mission of keeping the peace and rebuilding the Republic.
Показать ещё примеры для «new era»...