начать издалека — перевод на английский

начать издалека — to start

Я подумал, что мы могли бы начать издалека...
I thought we'd just start by, you know, going deep...
Нужно начать издалека, но указать направление.
You have to start out subtle, but direct.
advertisement

начать издалека — другие примеры

Ты должна начать издалека, поделиться взглядами на жизнь... Немного пошутить об эррозии или песке... слегка подготовить их, а потом уж начинать.
You've got to come in low, share an observation about life... a bit of banter about erosion or grit... open them up a bit, and then you're in.
Наверно, нужно начать издалека.
Well, know you, actually, let me back up.
— Ты начал издалека. — Ладно.
— With you so far.