начать жизнь с чистого листа — перевод на английский

начать жизнь с чистого листа — fresh start

Наконец-то она начала жизнь с чистого листа в новой школе, начала заводить друзей.

She's finally getting a fresh start at a new school, making friends.

Полагаю, можно сказать, что я приехала сюда начать жизнь с чистого листа.

I guess you could say I came here for a fresh start.

Удачного начала жизни с чистого листа.

Have a good fresh start.

Ты сказал, что переехал сюда, чтобы начать жизнь с чистого листа, но это не вся правда, не так ли?

You said you moved here because you wanted a fresh start, but that's not the whole truth, is it?

Ты сказал, что переехал сюда, потому что хотела начать жизнь с чистого листа, но это не вся правда, не так ли?

You said you moved here because you wanted a fresh start, but that's not the whole truth, is it?

Показать ещё примеры для «fresh start»...

Начали жизнь с чистого листа, да?

Turned over a new leaf, have you?

Я захотел начать жизнь с чистого листа.

I want to turn a new leaf.

Пришло время начать жизнь с чистого листа

So it's time to turn over a new leaf, then.