начатое им — перевод на английский

начатое им — left off

Он хотел, чтобы мы продолжили начатое им.
He wants us to pick up where he left off.
Думаю, отец хочет, чтобы мы продолжили начатое им.
I think dad wants us to pick up where he left off.
advertisement

начатое им — finish what he started

Поэтому сейчас важно закончить начатое им.
So the only thing that matters now is to finish what he started.
В такой ситуации серийный убийца хочет закончить начатое он следует к своей истинной цели в этом деле.
In that situation, a serial killer wants to finish what he started, He goes after the true target of his cause.
advertisement

начатое им — другие примеры

Кульминацией всего стало событие 1914 года, когда кайзера Германии собственные генералы убедили в том, что он не может остановить начатую им войну, потому что это попутает железнодорожное расписание, от которого зависит конечная победа.
Climaxing in 1914 when the German kaiser is told by his generals... that he cannot stop the war he has started... because it would spoil the railway timetables... upon which victory depended.
Выкуп, который ему выплатили в обмен на прекращение начатой им бойни.
Blood money paid to stem the slaughter he wreaked upon them with his armies.
Когда арестовывали Ходжеса, он кричал мне что-то о большой группе, которая продолжит начатое им после его ареста.
As Hodges was taken into custody, he yelled at me about some larger group that would continue on after his arrest.
Я пришёл сказать, что хочу продолжить начатое им.
I'm here to say I'm willing to continue where he left off.