начал работать в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «начал работать в»
начал работать в — started working in
Самое время этому начать работать в его пользу... Загубил последние 3 года своей жизни.
About time it started working for him-— ruined the last three years of his life.
Ситуация такова, когда я начал работать в вашем округе, и увидел тебя пару раз на уличных камерах и.. ты напоминаешь мне мою подругу.
Well, the thing is, when I started working your district, and I saw you a couple times on the street cam, and... you reminded me of a good friend.
Поначалу я занимался уборкой, в мои обязанности входила чистка камеры, и, спустя не так много времени, я начал работать в спортзале.
Uh, when I first came here, I was a porter, which comprised of cleaning things in the unit that I was in, and basically after a relatively short period of time, I started working as a gym worker.
У меня есть кузина, и она начала работать в прачечной, когда ей было 19, как раз после школы. Никто понятия не имел, почему она там работает.
— I have this cousin, and she started working at this laundromat when she was 19, right out of high school, and no one wondered why she worked at the laundromat.
Начал работать в «Доставка и печать» после горького развода, уничтожившего его.
Started working at Ship 'n' Print after a bitter divorce wiped him out.
Показать ещё примеры для «started working in»...
начал работать в — started at
Конечно, я окончил юридический факультет 8 лет назад и начал работать в...
Sure. I graduated law school and started at Dewey Ballantine...
У меня было нескольких поездок, до того, как я начала работать в Смитсоновском.
Took a few trips before I started at the Smithsonian.
Они начали работать в Чен Индастрис в одно время.
They started at chen industries at the same time.
Парень работал как проклятый, столько преодолел, чтоб добиться своего, но с тех пор, как он начал работать в этой фирме, как будто...
The kid worked like hell, beat every odd to get to where he was, but since he started at that firm, it was like...
Я начал работать в Цукерман и Цукерман в коледже
I started at zuckerman and zuckerman in college.
Показать ещё примеры для «started at»...
начал работать в — first started at
Ларри был моим коллегой, когда я начал работать в Даркплэйсе.
Larry was a colleague of mine when I first started at Darkplace.
Когда я только начал работать в департаменте юстиции, я был в ответе за то, какие дела попадают на стол к моему начальнику.
Well, when I first started at the D.O.J., my job was to pick which cases to pass up to my boss.
Когда Бишоп начала работать в АНБ, она была привлечённым аналитиком, которому поручили Ближний Восток.
When Bishop first started at NSA, she was a deployed analyst assigned to the Middle East.
Когда я только начала работать в Стерлинг Бош,
When I first started at Sterling Bosch,
Когда я только начала работать в Брукс, я слышала, как он неоднократно обращался ко мне
When I first started at Brooks, I heard him refer to me on multiple occasions as «the exotic one.»
начал работать в — working in the
И как Джон Райли начал работать в полиции Нью-Йорка?
So how did John Reilly wind up working for the NYPD?
Тхэ Сон, ты, вроде, начал работать в компании, так веди себя как взрослый.
Tae Seong, I hear you've been working at the company these days. Then, act like an adult.
Хороший выбор, но с прошлого месяца вы начали работать в области экологического права.
Had your pick ofjobs, but instead chose to work in environmental law— until last month.
Всё началось, когда мама начала работать в магазине Макса.
It all started when my mom went to work at Max's video store.
— Ok, с утра ты начнёшь работать в хлеву.
Okay, starting tomorrow you're working in the nursery. No!