начал дёргаться — перевод на английский

начал дёргаться — gonna start twitching

Он начал дергаться.
And he started twitching.
Когда она начнёт дёргаться, и если аппарат будет дёргаться вместе с ней, оно настоящее... если нет, вызывайте полицию, потому что она убийца психопатка.
When she starts twitching, if the machine twitches along, it's real. If not, well, call the cops, cos she's a psycho killer.
Если она вообще начнет дёргаться, то это случится в ближайшие пару минут.
When's she gonna start twitching? If she's gonna start twitching.

начал дёргаться — другие примеры

А в день, когда надо было подписывать бумаги, ты начал дёргаться.
The day we go to sign the lease, you start freaking out.
Вскоре они все начали дергаться, будто в танце.
Soon they began to twitch all over, like they were dancing.
Когда она должна начать дёргаться?
About a half an hour ago.
Первоначальный план полетел ко всем чертям, и ты начал дёргаться и, поверь мне, это всегда плохо заканчивается.
The first plan goes to hell and then you start tap-Dancing, And, trust me, it always ends badly.
От него можно начать дёргаться.
It can make you jumpy.
Показать ещё примеры...