начало учёбы — перевод на английский

начало учёбы — starting school

И пока я раздумывал, у меня возникла идея, что надо бы выбрать подарок для Джоффри, чтобы поздравить его с началом учёбы.

And while I was at it, I figured I should pick up a gift for Joffrey to congratulate him on starting school.

...но, конечно же, не из-за начала учёбы.

Not about starting school

Начнем учебу.

We'll be starting school.

По случаю начала учебы вот тебе подарок.

Can't let you start school without a present, hmm? Here.

Я только начала учёбу по обмену. Я немного выпила.

I'd just started my Fulbright, I'd had a bit to drink.

Я должна была начать учебу в Брауне пару недель назад, но потом поняла, что еще не готова.

I was supposed to start Brown a few weeks ago, but then I realized I wasn't ready.

следующей осенью, ты начнёшь учебу в еще одной школой.

Next fall, you'll be starting at yet another school.

Я собирался начать учебу...

Um... I, uh-— was about to start college...

Ты единственная, кто должен начать учебу в колледже вместе с бывшим парнем, разгуливающим по кампусу.

You're the one who has to start college with an ex-boyfriend loose on campus.

Я хочу сказать, видит Бог, ты же не хочешь начать учебу в университете так и не акклиматизировавшись.

I mean, God knows, you don't want to start college off if you're not acclimated.

А Петрочинетти не есть ли тот блондин, что пришёл после начала учёбы?

Petrocinetti, wasn't he that blond guy who came when the term already began? Yes, Teacher!

Да, это важно — пожить в своё удовольствие перед началом учебы на врача.

I understand the importance of time off before beginning medical school.

Мэр вынуждает меня публично покаяться за задержку с началом учебы.

Mayor has me taking the hit in public for the late academy class.

Я собиралась в юридическую школу с самого начала учебы

Law school has been my plan since freshman year.

4 дня назад я начал учёбу в Беркли.

I just start Berkeley in four days.

Показать ещё примеры...