начало службы — перевод на английский

начало службы — signed up

Он же был совсем мальчик, когда начал службу.
He was just a lad when he signed up.
Когда ты начал службу, сколько ты знал о том, что мы делали до и после войны?
When you signed up, how much did you know about what we did before and after the war?
advertisement

начало службы — другие примеры

Гари сказал, что вы были друзьями с тех пор, как он начал службу, что вы попросили его быть в вашей первой команде.
Gary told me that you've been friends since he joined the service, that you asked for him aboard your first command.
Когда я вышел из чайной, было без малого одиннадцать, перезвон над городом вдруг смолк, и вместо него зазвучал стройный благовест, оповещающий жителей о начале службы.
It was nearly eleven when I left, and during my walk I heard the change ringing cease and all over the town give place to the single chime which warned the city that service was about to start.
А ты начал службу с драки с одним из самураев.
Yet you start a fight with some no-account samurai.
У вас будет время проверить все, прежде чем придет священник, где-то за час до начала службы.
You'll have time to check their placement before the chaplain arrives, about an hour before the service.