начало серии — перевод на английский

начало серии — began a series of

Лишённая источников пищи и энергии птица всё же выжила и начала серию наземных атак устраивая невиданные доселе фантастические вакханалии разрушения.
Deprived of its source of food or energy, however the bird survives, the bird began a series of attacks on the ground, in a fantastic orgy of destruction never before seen.
Одна группа, "Уэзермены" ("Метеорологи") начала серию нападений на компании, которые, по их мнению, контролировали мышление людей через потребительские товары, а также производили оружие, которое использовалось во Вьетнаме.
One group, «The Weatherman» began a series of attacks on companies that they said both controlled people's minds through consumer products and made the weapons being used in Vietnam.
Коммандер Райкер, распорядитесь, чтобы третья лаборатория начала серию тестов по гамма-радиации.
Commander Riker, have Science Lab Three begin a series of gamma emission tests.
advertisement

начало серии — started a series of

Позвольте мне сказать, что я пригласил, к немалому личному удовольствию, самого замечательного оратора, чтобы начать серию выступлений.
Let me say that I have brought, at great personal expense, a most wonderful speaker to start the series.
Меньше чем год назад, ты начал серию записей, в которых раскрывал недостатки некоторых лотерей, в которых надо счищать защитный слой с билетов.
Little over a year ago, you started a series of blogs where you exposed the flaws in certain scratch card lottery games.
advertisement

начало серии — другие примеры

С Вашего разрешения, сэр, я хотел бы начать серию тестов, чтобы проверить, можно ли применить этот метод к нашему двигателю.
With your permission, sir I'd like to begin tests to see if the technique can be adapted to our warp drive.
Поэтому мы начали серию соединений по случайным адресам, и вот что обнаружили.
What about SG-12? They managed to gate in. So we ran a sequence of random diallings, and this is what we found.
Статья, которую она только что написала, может стать началом серии.
That piece she just wrote would make a great series.
Я просмотрела вашу историю болезни. Думаю, что мы немедленно должны начать серию проверок и тестов.
I looked over your paperwork and I think we should immediately start a full battery of tests.
— Предыдущий был за неделю до начала серии ограблений.
The last one took place a week before the robberies began.
Показать ещё примеры...