начало сезона — перевод на английский

начало сезона — start of the season

Мы протестировали образец ее крови, который она сдала по требованию в начале сезона.
We tested her blood sample that she was required to give At the start of the season.
Он хочет переделать палубу, всю палубу до начала сезона.
He wants to re-bed the deck, the whole deck, before the start of the season.
Вы испортили начало сезона.
You have ruined the start of the season.
Это нейро-психологический тест, который мы проводим для игроков перед началом сезона.
It's a neuro-psychological test we run on players before the start of the season.
В начале сезона.
At the start of the season.
Показать ещё примеры для «start of the season»...
advertisement

начало сезона — beginning of the season

Я думаю, вероятно, мы сможем поехать в Сиенну в июле, В начале сезона.
I thought perhaps we might go to Siena in July beginning of the season.
Жаль, что нельзя вернуться в начало сезона... — и поставить на Чикаго.
I wish I could go back to the beginning of the season bet on the Cubs.
Я бы не прочь вернуться в начало сезона и сделать ставку на Чикаго!
I wish I could go back to the beginning of the season, bet on the Cubbies!
Итак ... Всё это... произошло в самом начале сезона.
See, the event that changed it all back at the beginning of the season?
Обычно мы комплектуем группу в начале сезона.
Usually, kids enter at beginning of the season.
Показать ещё примеры для «beginning of the season»...
advertisement

начало сезона — season

Он получил тяжёлую травму подколенного сухожилия и начал сезон не в лучшей спортивной форме. Но сегодня он выйдет на поле.
before the end of the season last year and then re-injured it in spring training on a terrific game-saving play.
Так что давайте сделаем вдох и поймем с чего нам начать сезон.
So let's just take a breath and figure out what our season premiere is.
Итак, раз вы все пришли, позвольте мне начать отсчет от десяти, и мы начнем сезон покупок и потом я приглашу всех вас войти и получить скидки на весь ассортимент магазина.
Now, if you'll join me, please, in counting down from ten, and we will kick off the shopping season in style, and afterwards, I'll invite all of you to come on inside and have savings store-wide. Are you ready?
Ты серьезно думаешь, что я здесь из-за начала сезона аллергии?
What do you think, I'm here 'cause it's allergy season, really?
— Спустя 4 или 5 серий после начала сезона, неожиданно мы посмотрели и увидели, что мы — номер один на iTunes, наш сериал покупали и скачивали.
— Four or five episodes into the season, all of a sudden we looked and we were like number one on iTunes, TV shows being bought and downloaded.
Показать ещё примеры для «season»...