начало весны — перевод на английский

начало весны — beginning of spring

В начале весны, когда ещё лежал снег... нашим отношениям настал конец.
At the beginning of spring when there was still snow, our relationship ended.
Ее появление отмечает начало весны.
Her emergence marks the beginning of spring.
В Японии время цветения вишни объявляет начало весны.
In Japan, the arrival of the cherry blossom announces the beginning of spring.
это языческий ритуал — празднование начала весны, которому уже 12 000 лет.
A pagan ritual, the celebration of the beginning of spring dating back about 12,000 years.
advertisement

начало весны — spring

Я хочу лишь видеть блеск твоих глаз, И каждый день будет началом весны.
For me, your shining eyes Turn each day into spring
Это фенологические наблюдения, как их называют, по которым можно сделать вывод о начале весны.
of the various things that trigger spring.
Возможно, это начало весны.
could it be spring has come?
advertisement

начало весны — другие примеры

Знаешь, я так люблю это время года, начало весны.
Oh, do you know, I love it this time of year with spring coming on.
Этот замороженный мир почти совершенно пустынен до начала весны.
This frozen world is largely deserted until the start of spring.
170-й день с начала весны 295-й день года
170th day after the beginning of spring. 295th day of the year.
они остановились в начале весны.
Oh, it stopped moving in early spring this year.
Вечеринка в начале весны.
Spring fling dance.
Показать ещё примеры...