начала октября — перевод на английский

начала октября — early october

Я прожила у Йохана до начала октября.

I stayed with Johan until early October.

Я даже исследовал остатки вина в бутылке, которое кстати говоря, оказалось Франсией, разлитой в коробки в начале октября.

I even tested the remnantsof the wine left in the bottle,which, by the way,was a very lovely boxed franziafrom early october.

Так что если не хочешь устраивать свадьбу в июне, мы могли подумать насчёт конца сентября, начала октября, и далее.

So if you don't want to do June, we're looking at late September, early October, now.

В начале октября 1943 года, в окрестностях Монтодине, недалеко от нашей виллы, произошел случай, который произвел глубокое впечатление на местных.

At the beginning of October 1943, something happened in Montodine, not far from our villa. a great impression on the locals.

Когда лоси забредают в город, передвигаться по нему становится проблематично, и длится это с июня до начала октября.

Once the elk come in, getting around town's a hassle, pretty much from June to the beginning of October.

Но ведь только начало октября.

Yes, well, I'll let you know soon enough if they live up to their reputation.

Это значит, что он провёл почти неделю в начале октября 2008 года сидя на таком малом расстоянии от настоящего источника взрыва.

That means he spent almost a week in the early part of October 2008 sitting within spitting distance of a live explosive device.

Она звонила ему... раз, два, три, четыре раза с начала октября.

She called him... one..two... three... four times in the first few weeks of October.