национальные проблемы — перевод на английский

национальные проблемы — national problem

— Это стало национальной проблемой.

It appears to be a real national problem.

Понимаю, что, возможно, вы не осознаёте себя в качестве решения национальной проблемы.

I know you may not see yourself as a solution to a national problem.

Потому что ваша проблема — это национальная проблема.

Which is good, because your problem is a national problem. MAN:

При всём моём уважении, мисс Мишенер, едва ли можно назвать пару отдельных происшествий национальной проблемой.

With all due respect, Miss Michener, I'd hardly call a few isolated incidents a national problem.

Помимо усугубления нашей национальной проблемы парникового эффекта эти слушания бессмысленны.

Aside from adding to our nation's greenhouse-gas problem those hearings are meaningless.