находить забавным — перевод на английский

находить забавным — find

Я нахожу забавным то, что вы думаете, что ваши угрозы что-то для меня означают.
I find it amazing that you think that threats still mean anything to me.
Ты многое находишь забавным.
You find a lot of things funny.
Я больше не нахожу забавным всё это управление-делами-на-полу.
I don't find the whole conducting-business-on-the-floor thing amusing anymore!
Я могу уверить тебя, ты не часть этого я, даже отдаленно, не нахожу забавным, Никлаус, особенно, если учесть, что мне он тоже снился.
I can assure you there isn't a piece of this that I find even remotely amusing, Niklaus, especially considering I've been dreaming of him, too.

находить забавным — finds it amusing

Мой отец находит забавным публично унижать меня.
My father finds it amusing to demean me in public.
Убийца, который находит забавным вырезать глаза из головы молодой женщины.
A killer who finds it amusing to rip the eyes from the head of an young woman.
Что-то вроде щенка, которого ты терпишь... или... или... находишь забавным... или милым или... преданным или послушным или...
Like some kind of puppy, that you tolerated or... or... found amusing... or cute or... loyal or obedient or...

находить забавным — found funny

И теперь вы находите забавным высмеивать и недооценивать человеческую расу?
And yet you find it funny to ridicule and underestimate the human race?
Нет, вы... знаете, что я нахожу забавным?
No, you... you know what I find funny?
А эту часть мы находили забавной.
And this piece we found funny.

находить забавным — другие примеры

Я не нахожу забавным глупый и недостойный спектакль,.. ...который мы устраиваем для этих репортёров.
I find very unamusing the stupid, undignified spectacle we're making of ourselves for those two newspaper people.
Я рада, что вы это находите забавным.
Oh, I'm so glad you're all amused.
Все, что вы говорите, я нахожу забавным.
I just love an American accent, and I find much of what you say very amusing. Oh.
Ты не находишь забавным тот факт, что ты сам похож на этот фрукт?
Do you find it ironic that the character you passed on is exactly like you?
Ты всегда находил забавный способ сказать, что любишь меня.
You always did have a funny way of saying I love you.
Показать ещё примеры...