находиться под обстрелом — перевод на английский

находиться под обстрелом — другие примеры

Однако, за несколько минут до исторического момента вывода данных, Земля была неожиданно уничтожена, чтобы освободить место для нового гиперпространственного шоссе, и единственный коренной житель Земли, который выжил после ее уничтожения, сейчас находится под обстрелом, укрываясь за системным блоком на затеряной планете Магратея, со своей странной компанией с Бетельгейзе,
'However, at the critical moment of read-out, 'the Earth was unexpectedly demolished 'to make way for a new hyperspace by-pass, 'and the only native Earth people who survived the demolition 'are now being shot at 'behind a computer bank
Вы не находились под обстрелом три дня, как я.
You haven't been under fire for three days as I have.
Плюсом, один из соседей решил устроить на крыше барбекю, а я не хочу находиться под обстрелом из куриных косточек и Радио 1.
Plus one of my neighbours is having a rooftop barbecue and I didn't fancy being bombarded with chicken bones and Radio 1.