находиться в ситуации — перевод на английский

находиться в ситуации — being in a situation where

Мы находимся в ситуации, в которой мы все сталкиваемся с одними и теми же проблемами.
We're in a situation where we all face the same thing.
И сейчас я нахожусь в ситуации, которая может пойти на пользу такому, как ты.
And right now I'm in a situation that could benefit a man of your abilities.
Похоже, он получает удовольствие от прилива адреналина находясь в ситуациях, когда его легко могут поймать
It's likely he gets off on the adrenaline rush of putting himself in situations where he could easily get caught.
Находясь в ситуации... когда легко можно лгать... ты выбираешь — говорить правду.
Being in a situation where it's easier to lie but you choose to tell the truth.
advertisement

находиться в ситуации — другие примеры

А я нахожусь в ситуации, когда это уже не имеет значения.
And I'm just to a point that it doesn't matter anymore.
Да, отлично, Ронни, это нынешняя и самая убедительная теория: если ты находишься в ситуации кризиса, твой мозг, который записывает почти всё, что происходит в твоей жизни — не всегда сознательно — и что-то странное происходит, он проигрывает все случаи твоей жизни в поисках такого же.
Yes, very good, Ronni, that is the current and most convincing theory that if you are in a crisis situation, your brain, which registers almost everything that happens to you in your life — not always consciously, it goes in -
Обе жертвы-женщины находились в ситуации, когда купались во внимании окружающих мужчин.
Both female victims were in situations that would have drawn the attention of the men around them.