находиться в розыске — перевод на английский

находиться в розыске — am a wanted man

Он находится в розыске.
He's a wanted man.
Те вон братки находятся в розыске.
They're wanted men.
Но человек, которого ты надула, находится в розыске.
The man you cheated is a wanted man
За пределами этого города я нахожусь в розыске.
Beyond this town, I am a wanted man.
advertisement

находиться в розыске — is wanted

Ваш муж находится в розыске за убийство в штате Иллинойс.
Your husband is wanted for murder back in Illinois.
И находится в розыске как федеральными властями, так и РПСУ.
And is wanted by both federal authorities and the ATCU.
Солдаты удачи, которые до сих пор находятся в розыске.
Still wanted by the government, they survive as soldiers of fortune.
advertisement

находиться в розыске — are looking for

Согласно данным ФБР она находится в розыске.
Computer said the fbi was looking for her.
Не все клиенты салона находятся в розыске.
Some of the customers may not be people who we are looking for.
advertisement

находиться в розыске — of a hunted man

Как любой, кто находится в розыске.
Al: Fits the M.O of a hunted man.
Как любой, кто находится в розыске.
Fits the M.O. Of a hunted man.

находиться в розыске — другие примеры

Он находится в розыске по обвинению в убийстве и грабеже.
He is the subject of a nationwide manhunt on charges of robbery and murder.
Он 2 года находился в розыске ФБР."
Led the FBI on a chase over two years...
Спенсер Олам находился в розыске по обвинению в шпионаже... что потрясло общественность, которая знала его, как глубоко порядочного... гражданина и патриота Земли.
Spencer Olham had been wanted in connection with espionage charges, which came as a shock to many who remembered him only as a deeply-principled and patriotic man. We lose lives to progress.
Подозреваемый находится в розыске.
The suspect is at large and a search is underway.
Я все еще нахожусь в розыске, в некоторых странах.
I'm still on a couple of watch lists.
Показать ещё примеры...