находиться в радиусе — перевод на английский

находиться в радиусе — is in your blast radius

Эта тюремная камера находится в радиусе взрыва.
This prison cell is in the blast radius.
И если вы ещё находитесь в радиусе поражения, когда бомба взрывается, то эта энергия раздробит каждую косточку в вашем теле.
And if you're still within the blast radius when the bomb goes off, that kinetic energy will shatter every bone in your body.
Если мы подберемся немного ближе, то будем находится в радиусе взрыва.
If we get any closer, we're in the blast radius.
Когда заряд подрывается, взрыв превращается в сжатый газ, а ударная волна сметает все на своем пути в радиусе 5 метров, что означает, что если 5 таких зарядов находится в вашем рюкзаке, любой в пределах городского квартала находится в радиусе поражения.
When the charge is detonated, the explosive is converted into compressed gas, and the shock wave rips through anything within 16 feet, which means that if five of those charges are in your backpack, anyone within a city block is in your blast radius, too.
advertisement

находиться в радиусе — within a 20-mile radius

Использованный компьютер находится в радиусе 50 миль от Абингдона.
The computer he used accessed the Internet within a 50-mile radius of Abingdon.
Все, что я прошу это мирный вечер без разговоров о тех, кто находится в радиусе 20 миль, хорошо?
All I'm asking is for a peaceful evening where we can avoid talking about anyone within a 20-mile radius, okay?
advertisement

находиться в радиусе — другие примеры

Он находится в радиусе действия игрушки.
It's within the operating radius of the toy car.
Логика подсказывает, что он находится в радиусе трех световых лет.
Logic suggests he acquired the substance within a radius of three light-years.
Теперь, только три дома на обслуживании этой кампании находятся в радиусе действия камер.
Now, only three addresses serviced by that company fall within the broadcast range of the cameras.
Все точки находятся в радиусе двух миль друг от друга.
All located within a 2-mile radius.
Это позволит тебе находиться в радиусе 50 футов от дома, иначе сработает сигнализация.
This is gonna allow you to go a good 50 feet from the house before the alarm goes off.
Показать ещё примеры...