находиться в поиске — перевод на английский

in search
on the lookout for
'm looking
are on a quest

находиться в поиске — in search

Люди со всего света, едут, чтобы поклониться святому месту, которое открыто для всех, кто находится в поисках света, не важно, по какому пути они следуют.

People from all over the world travel to worship at the shrine of the Saint. All are welcome who are in search of the light, no matter what path they follow.

Ты мужчина, который находится в поиске себя

You are a man in search of an identity.

ты знаешь, Чак находится в поиске правды о его реальном отце, и я пытаюсь достать немного грязи на его якобы мать Диану. Я могу заставить ее уйти из «The Spectator.»

You know, Chuck's searching for the truth about his real father, and I'm trying to dig up some dirt on his fake mother Diana so I can force her out of «The Spectator.»

находиться в поиске — on the lookout for

Мы углеродная полиция, и мы находимся в поисках растратчиков энергии.

We're the Carbon Cops and we're on the lookout for energy wasters.

Скажем, он коллекционер, который всегда находится в поиске новых талантов.

Let's say he's a collector always on the lookout for new talent.

находиться в поиске — 'm looking

Похоже, А.Р.Г.У.С. находится в поисках нескольких охранников которые согласятся на островное дежурство.

I guess A.R.G.U.S. is looking for a few guards to volunteer for island duty.

Я нахожусь в поиске, для того, чтобы увидеть какое-нибудь животное.

I'm looking to see which animal.

находиться в поиске — are on a quest

Перед разводом мама находилась в поисках себя. И по дороге она нашла тонну новых вещей.

With the divorce coming, mom was on a quest to find herself, and along the way she found a ton of new things.

Мы тоже находимся в поисках совершенства развитие к состоянию совершенства

We, too, are on a quest to better ourselves. Evolving toward a state of perfection.

находиться в поиске — другие примеры

Эмиль и я все еще находились в поисках этого милого украшения мундира.

Emile and I still needed that one sentimental accessory and were looking for it.

Я нахожусь в поисках Священного Сосуда Возрождения ...известного также как Чаша Богов.

I am seeking the Sacred Vessel of Regeneration known also as the Cup of the Goddess.

Мой племянник Алекс тоже находится в поиске.

My nephew Alex is someone who's also looking.

Я всегда нахожусь в поисках новой крови.

I'm always on the lookout for new blood.

Да, я нахожусь в поисках

I'm looking forward to busting out of the joint.