находиться в надёжных руках — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «находиться в надёжных руках»
находиться в надёжных руках — in good hands
— Она находится в надежных руках!
— She's in good hands for good! — How's that?
Что ж, вы находитесь в надёжных руках.
Well, splendid. You're in good hands.
Да, говорила, он в отличном настроении, и находится в надежных руках Секретной Службы.
Yes, I did, and he's in very good spirits, and in good hands with the Secret Service.