научно-фантастический — перевод в контексте

научно-фантастический — sci-fi
ПЕРВЫЙ СОВЕТСКИЙ НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ.
THE FIRST SOVIET SCI-FI MOVIE.
— Мне тоже нравятся научно-фантастические романы.
— I also like sci-fi novels. — Really?
— Да нет. Всего одна глава научно-фантастической повести.
It was the opening chapter of a sci-fi story.
Если бы я получил роль в том научно-фантастическом фильме я бы сказал:
It's like I would have said in that sci-fi movie if I'd have gotten the part.
Футурист и автор научно-фантастических бестселлеров Герберт Уэллс изучал биологию по учениям известных евгенистов, распространяя затем новую веру по всему миру.
The futurist and — bestselling sci-fi author H. G. Wells had studied biology under top — eugenicists, and was spreading the new faith world-wide.
Показать ещё примеры для «sci-fi»...

научно-фантастический — science fiction
Ваш научно-фантастический роман действительно имел успех.
Your science fiction novel has truly been a success.
Посмотрите, прямо как в научно-фантастическом фильме, из головы муравья прорастает плодовое тело кордицепса.
Like something out of science fiction the fruiting body of the cordyceps erupts from the ant's head.
Нам интересно попытаться понять, произойдет ли это на самом деле, и представить научно-фантастический сценарий нашего возможного будущего.
What's really fun for us is to try to figure out whether this is actually what's going to happen, to paint a science fiction scenario of what might happen and to think what might happen to us.
Так же в Лексусе чуть больше места, у него багажник побольше и приборная панель как будто позаимствована со страниц научно-фантастических книг.
The Lexus also has slightly more space, a slightly bigger boot and a dashboard from the pages of science fiction.
Я основываю ответ на научно-фантастическом фильме.
I'm basing an answer on something in a science fiction film!
Показать ещё примеры для «science fiction»...

научно-фантастический — science-fiction
Научно-фантастический фильм, название корабля, одно слово:
Science-fiction film, name of the ship, one word.
Я тебя умоляю! Это все абсурдная научно-фантастическая лабуда.
Oh, please, that's preposterous science-fiction mumbo-jumbo.
Я буду научно-фантастическим героем, таким как Ухура, или Капитан Джейнвэй, или Зена.
I'll be a science-fiction hero, like Uhura or Captain Janeway or Xena.
Если дело поручено мне, можно было поставить меня в известность, прежде чем рассказывать заместителю директора научно-фантастические истории.
If I'm working this case, give me a heads-up before you tell him more science-fiction stories.
Я придумала целый научно-фантастический сценарий. Поскольку вокруг нет никаких признаков современной жизни, я воображаю, что выйду из леса и попаду в другую эпоху.
I have this whole science-fiction scenario worked out where I pretend that since there's no evidence of modern life that I could walk out of these woods and be in another time and a different place.
Показать ещё примеры для «science-fiction»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я