научно обоснованный — перевод на английский

научно обоснованный — scientifically valid

Прошло два месяца, а они так и не предоставили суду ни одного научно обоснованного анализа, который бы как-то доказал то, что они хотят доказать.
After two months, they have not been able to present the court with one single scientifically valid test that would somehow prove what they would love it to prove.
Оно научно обосновано.
It's scientifically valid.
advertisement

научно обоснованный — are scientific

И это тщательно продуманная научно обоснованная манипуляция, о которой вы говорили?
This is the carefully executed, scientific manipulation you were referring to?
Дело не в этом. Это научно обоснованно, есть тесты.
What I think doesn't matter, there are scientific tests.
advertisement

научно обоснованный — другие примеры

Майкл хочет выяснить, является ли смертельная инъекция научно обоснованным способом или пыткой под видом медицинской процедуры.
Michael wants to find out if the lethal injection is scientifically sound or torture disguised as a medical procedure.
Он хочет подтвердить этим, что Ваша жалоба на меня была научно обоснована Наукой, в которую Вы верили, оправдано это или нет И что в этой жалобе не было ничего сверх этого пока я не приостановил Ваш контракт с ФБР и не перенёс исследование в Вашу собственную личную жизнь
He wanted to prove that your beef with me was based in science... science that you believed in, right or wrong, that it was nothing more than that before I suspended your FBI contract and opened an investigation into your entire life.
В современной науке нет места библейскому богу-творцу, но креационизм, как и все на свете, не стоит на месте, и в 90-е годы в Америке появилась новая его разновидность, и как утверждалось, научно обоснованная.
There's no room for the God of biblical creationism in modern science. But creationism, like everything else, evolves. And in America in the 1990s, a new version emerged, claiming it wasn't based on the Bible, but on science.
Если бы Разумный Замысел был научно обоснован, его можно было бы преподавать наравне с теорией эволюции.
If Intelligent Design was valid science, it could be taught alongside evolution in science lessons.
Все было научно обосновано.
The science was sound.
Показать ещё примеры...