научное сообщество — перевод на английский

«Научное сообщество» переводится на английский язык как «scientific community».

научное сообщество — scientific community

— Это научное сообщество.
— It's a scientific community, man.
Простите, но это просто необдуманно, что правительство говорит нам, что мы в безопасности, когда научное сообщество не может обнаружить пути, которыми эта болезнь передаётся.
I'm sorry, but it's absolutely reckless... for a government to be telling us we're safe... when the scientific community can't necessarily detect all the ways... this disease can be contracted or transmitted.
Для правительства просто опрометчиво вселять уверенность в людей, когда научное сообщество этого не может.
It is simply reckless for the government to be injecting certainty... when the scientific community cannot.
И несмотря на все гарантии, которые дало нам правительство, научное сообщество их не поддерживает.
And for all the guarantees supplied by the government... the scientific community doesn't back them up.
Чтобы не придумывала общественность, для научного сообщества радиоактивность была самой захватывающей из возможных вещей.
Whatever the public made of it, to the scientific community radioactivity was just about the most exciting thing possible.
Показать ещё примеры для «scientific community»...